商務(wù)談判口譯公司的外派譯員在會(huì)餐場合時(shí)需要注意什么？

　　現(xiàn)在的對外商務(wù)活動(dòng)，談判時(shí)雙方在整個(gè)交易過程當(dāng)中，最為核心的一項(xiàng)環(huán)節(jié)。而對于談判來說，并不只是存在于談判桌等正式場合，一些非正式場合，比如商務(wù)會(huì)餐，也成為了雙方角力的場合。那么作為一名由商務(wù)談判口譯公司派遣的譯員而言，在陪同客戶出席這些場合時(shí)，都有哪些是需要格外關(guān)注的呢？小編就來為大家一一列舉。
　　一、良好的時(shí)間觀念
　　通常商務(wù)會(huì)餐的地點(diǎn)都放在比較高級的會(huì)所或者高端酒店，對譯員而言，就一定要掌握提前量，寧可提前到場等待客戶也不要踩著時(shí)間點(diǎn)讓客戶等你，如果因?yàn)樽约旱木壒试斐蔁o法及時(shí)到達(dá)會(huì)餐地點(diǎn)，一定要提前給客戶致電說明原因，不然即便最后到了，也可能因?yàn)榭蛻舻牟粷M而被臨時(shí)換掉。 　　二、良好的就餐禮儀
　　雖然譯員是屬于商務(wù)談判口譯公司的外派員工，但是在談判的對方看來，譯員仍舊是客戶一方的成員，特別是口譯的過程中，譯員是要直面對方的，所以在就餐的過程中，譯員要時(shí)刻聆聽雙方交談的內(nèi)容和節(jié)奏，不要只是顧著自己吃東西，只有在判斷雙方并不需要交談的情況下才可以選擇進(jìn)餐。
　　最后，要格外提醒大家的是，在會(huì)餐結(jié)束以后，一定要再次詢問客戶是否還有任務(wù)，只有當(dāng)客戶最終確定沒有的時(shí)候，才可以確定結(jié)束這單業(yè)務(wù)。對于商務(wù)談判口譯公司而言，拓展新客戶固然重要，但是維系老客戶、發(fā)展回頭客才是維系公司發(fā)展的關(guān)鍵，對于譯員而言，在日常的工作當(dāng)中，必須要時(shí)刻注意自己的言行。
　　本文來源于成都派斯翻譯有限公司www.yinguochaye.cn，電話：400-9657-669，轉(zhuǎn)載請注明出處。