多媒體本地化的過(guò)程包括從屏幕文本和配音文本的翻譯、錄音和后期制作，再到最終產(chǎn)品的集成。
我們擁有全面的多媒體后期制作設(shè)備，專業(yè)的多媒體技術(shù)人員擁有豐富的多語(yǔ)言錄音經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)技術(shù)嫻熟的內(nèi)部音響和錄音工程師的技術(shù)處理，確保多媒體本地化準(zhǔn)確及時(shí)的完成。
我們配備多語(yǔ)種，多行業(yè)文字翻譯及母語(yǔ)校對(duì)人員，提供各類筆譯，聽(tīng)譯服務(wù)。多媒體聽(tīng)譯 流程為：外籍母語(yǔ)人士聽(tīng)譯-專業(yè)行業(yè)翻譯筆譯-后期人員校稿潤(rùn)色。
我們對(duì)語(yǔ)音進(jìn)行全面控制。經(jīng)驗(yàn)豐富的工程師保證了最高質(zhì)量的錄音。除了錄音，還可提供多路混音、擬音制作、音效制作、授權(quán)BGM、聲音修復(fù)，以及提供視頻編輯和字幕服務(wù)。為客戶提供完全的多媒體本地化服務(wù)。
派斯擁有經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選的6500名以上的專業(yè)翻譯人才，處理超過(guò)350多種語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，派斯以科學(xué)的管理和優(yōu)化的翻譯流程優(yōu)勢(shì)，在同等質(zhì)量條件下提供最優(yōu)惠的價(jià)格。
派斯致力于提供專業(yè)的聽(tīng)譯翻譯，擁有專門(mén)的部門(mén)負(fù)責(zé)處理DVD和VCD翻譯、會(huì)議錄音翻譯、影視聽(tīng)譯、視頻聽(tīng)寫(xiě)、視頻聽(tīng)譯及翻譯配字幕等影音聽(tīng)譯服務(wù)；派斯不但精通影像資料的聽(tīng)譯、并且還可以提供后續(xù)配音、錄音及字幕制作服務(wù)，派斯完全可以確保聽(tīng)錄、聽(tīng)譯、配字幕的高質(zhì)量。
委托流程
整理好需要聽(tīng)譯的影音文件 —> 通過(guò)在線通訊工具或QQ/微信/電郵給派斯 —> 免費(fèi)報(bào)價(jià) —> 報(bào)價(jià)滿意后簽訂協(xié)議，收到定金后翻譯項(xiàng)目正式啟動(dòng) —> 項(xiàng)目完成并遞交成品供客戶驗(yàn)收 —> 驗(yàn)收合格支付余款的同時(shí)派斯將安排快遞發(fā)票。免費(fèi)售后服務(wù)長(zhǎng)期有效。
