人工還是人工智能？現(xiàn)代資料翻譯公司該如何選擇？

　　隨著現(xiàn)在科技的不斷進(jìn)步，有越來(lái)越多的工作開(kāi)始逐漸的被人工智能設(shè)備所取代，從最初的家庭掃地機(jī)器人，再到高端的動(dòng)態(tài)識(shí)別微型無(wú)人機(jī)，不斷的更新的智能設(shè)備開(kāi)始越來(lái)越多的影像我們?nèi)粘Ｖ械姆椒矫婷?，作為翻譯行業(yè)的資料翻譯公司而言也是同樣如此，傳統(tǒng)的人工翻譯正在被新興的智能設(shè)備挑戰(zhàn)其傳統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)地位，那么作為資料翻譯公司而言又該如何選擇呢？ 　　首先要認(rèn)識(shí)到人工翻譯同智能設(shè)備相比較都有哪些優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)，先說(shuō)劣勢(shì)，最大的不足就是人工翻譯所需要的花費(fèi)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于智能設(shè)備，畢竟人工翻譯的收費(fèi)方式和智能設(shè)備相比是先天性的劣勢(shì)，但是要說(shuō)起優(yōu)勢(shì)的話，人工翻譯所能為客戶提供的準(zhǔn)確性和滿意度是智能設(shè)備遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能比較的。
　　無(wú)論是任何一名譯員，如果想要真正的從事和這個(gè)行業(yè)，不但要掌握足夠嫻熟的語(yǔ)言技巧和能力，更是要對(duì)這門語(yǔ)言的歷史背景、風(fēng)情地理、人文事故都了如指掌，只有這樣才能在面對(duì)各種繁雜的資料時(shí)，能夠更好的綜合各種因素，將資料中的真實(shí)意思表達(dá)出來(lái)。
　　不過(guò)若是將智能設(shè)備的存在完全否定也是不現(xiàn)實(shí)的，與其說(shuō)智能設(shè)備要取代人工翻譯在現(xiàn)代資料翻譯公司中的地位，倒不如說(shuō)前者是后者的幫手，畢竟針對(duì)一些簡(jiǎn)單且總量不高的資料，智能設(shè)備對(duì)于譯員反而能夠起到事半功倍的作用。
　　本文來(lái)源于成都派斯翻譯有限公司www.yinguochaye.cn，電話：400-9657-669，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。